Accastillage: pièces métalliques équipant les fûts d'une batterie (coquilles, tirants, attaches).
Back beat: coup accentué à la caisse claire sur les temps faibles d'une mesure en 4/4, soir les deuxième et quatrième temps. Se dit aussi after beat.
Break: arrêt brusque dans un morceau de musique.
Buzz roll (ou press roll): roulement écrasé en rebond.
Chabada: principale figure rythmique du jazz jouée sur la cymbale ride. En anglais: ding a ling.
Charleston (charlé, charley) : paire de cymbales actionnées par une pédale, qui remplaca les cymbales à main des fanfares. Désigne également la pédale elle-même. Elle tire son nom de la danse du même rythme. En anglais: hi-hat.
China (ou chinoise): cymbale dont les bords sont relevés, par opposition avec les cymbales dites "turques" à bords tombants.
Chorus: en français, solo. En anglais, refrain.
Click: métronome en retour casque. Désigne également le coup frappé sur le cercle par la baguette posée en travers de la peau. Se dit aussi cross stick.
Clinic: démo de batterie, parfois pédagogique, souvent commerciale.
Crash: cymbale d'accent.
Cross stick: voir click.
Double embase: se dit des pieds (de cymbales) disposant d'une double barre sur leur tripode.
Endorser: anglicisme pour désigner le contrat liant un artiste à une marque.
Fla: deux coups frappés presque simultanément, avec un léger décalage.
Fill: figure composée sur divers éléments de la batterie, jouée pour relancer le morceau ou marquer des ruptures. Appellée break par les non batteurs. On dit aussi remplissage.
Frisé: coup alterné de chaque main.
Gaffer (ou gaffa): adhésif toilé, utilisé à tous les postes du métier, par exemple pour fixer les câbles au sol. A la batterie, utilisé pour assourdir un fût.
Ghost note (note fantôme): note jouée nettement plus faible que les autres. Sert à faire vivre le jeu en le personnalisant.
Groove: désigne un rythme de batterie, on dit aussi tournerie. Egalement utilisé pour dire d'un morceau qu'il bouge bien. Equivalent binaire du swing.
Hi hat: voir charleston.
Inch: pouce, unité de mesure anglaise équivalant à 2,54 cm, universellement employée pour les dimensions des fûts et cymbales.
Jazz: style de musique, mais aussi terme désignant la batterie en France avant-guerre (prononcer jâse).
Kick: en anglais, grosse caisse.
Laid back: expression qui qualifie un jeu décontracté en arrière du temps, pas d'équivalent français.
Loop: en anglais, boucle. En français, séquence.
Master class: cours magistral donné par un grand batteur.
Moulin: figure en doigté composé. En anglais: paradiddle.
Ostinato: figure rythmique répétitive.
Overhead: micro d'ambiance, souvent disposé au-dessus de la batterie.
Pad: tampon silencieux d'entraînement. Désigne également les simili fûts ou cymbales d'une batterie électronique.
Papa-maman: deux coups alternés de chaque main, base du roulement standard.
Paradiddle: voir moulin.
Play-back: bande préenregistrée sur laquelle les musiciens jouent ou font semblant de jouer. Désigne également une piste sans batterie utilisée en support pédagogique.
Ping: désigne l'attaque d'une baguette sur la cymbale.
Pitch: fonction d'un instrument électronique permettant de varier la hauteur du son.
Press roll: voir buzz roll.
Ra: coup roulé.
Rack: structure modulable à l'envi sur laquelle on fixe les divers éléments de la batterie, en lieu et place de pieds.
Re-recording: enregistrement de pistes en superpositions. On dit également overdub.
Ride: grande cymbale plutôt précise utilisée pour marquer le rythme.
RIMS: Rim Isolator Mounting. Système de Purecussion, précurseur de l'attache tom suspendu, tombé dans le domaine public et quasiment devenu terme générique.
Rim shot: coup puissant frappé simultanément sur la peau et le cercle avec la même baguette.
Rivière: rangée de tubes métalliques suspendus. En anglais: chimes.
Rhodoïd: revêtement en matière plastique recouvrant les fûts de batterie non vernis.
Sample: échantillon numérique.
Sampler (sampleur) : échantillonneur numérique.
Shaker: instrument de percussion cylindrique rempli de graines.
Shuffle: rythme ternaire significatif du blues, soit une figure de triolet avec la note centrale muette.
Silent block: entretoise en caoutchouc isolant le fût de son accastillage pour supprimer tout bruit parasite.
Snare: en anglais, timbre.
Snare drum: en anglais, caisse claire.
Splash: petite cymbale d'accent.
Sustain: tenue ou durée d'une note.
Swing: pulsation entraînante. L'essence du jazz. Equivalent ternaire du groove.
Tilter: pince maintenant la cymbale supérieure de charleston sur la tige de rappel. Par extension, tout support de cymbale.
Timbales: tambour en cuivre semi sphérique utilisé dans les orchestres symphoniques. En anglais, tympani.
Timbalès (timbales cubaines): courts tambours en métal, généralement par deux, utilisés dans la salsa.
Tracking: copie de deux pistes d'enregistrement sur une troisième.
Trigger: anglicisme pour déclencheur. Appareil qui transforme un coup frappé en son stocké dans une bande numérique.
Up tempo: rythme rapide, enlevé.